2004-07-26 (Mon) [長年日記]
#1 Lessig Blogからたどる、アメリカのリベラル系メディア
大雑把にまとめてみました。英語力不足のため間違いなどあると思います。見つけたら指摘してください。
Doonesbury
70年代から続いている政治風刺漫画。最近のLessig Blogがこのネタばかりなので、一体なんだろうと思っていた。公式サイトはmsn.com内の、最近Microsoftが売却を検討しているSlateという時事評論サイトにある。
この漫画のセリフを理解するのは難しいですね…別に聞いたことのない単語ばかりが並んでいるわけではないのだけど、漫画なのでセリフですべてを説明せず、読者に想像させているということもあるだろうし、日常会話の言い回しも意外と知らないし、それに加えてやっぱり政治的な背景知識も要るし、たぶんジャーゴンもあるし。やっぱり生活していないと分からないのかな。
- 今日のDoonesbury（英語）
- WikiPediaEn:Doonesbury（英語）
- 暗いニュースリンク:米国内で名物風刺漫画「Doonesbury」に議論沸騰（日本語）
- AztecCabal:Doonesbury（日本語）
OutFoxed
で、最近のDoonesburyが扱っているネタがこれ。
FoxNews（ニュース専門のケーブルテレビ局）が"Fair and Balanced"というスローガンを掲げながらも、実際は右寄りに偏向した報道をしていたことを告発した映画。
映画館での上映はされていないが、ビデオやDVDは販売されており、それを使って自宅などで小規模な上映会をおこなうことが推奨されている。自分の近所で自宅上映会をやっていないか探すためのページもある。
ちなみに、outfoxは「出し抜く」という意味の動詞。
- NewYorkTimes:A.O.SCOTT氏による評。ニューヨーク市ブルックリンで行われた上映会についてふれている。上映会に集まってくる人々を「21世紀型の新しいタイプのリベラルの典型」と。
- LessigBlog内で触れているところ
- http://blog.japan.cnet.com/lessig/archives/001375.html
- http://blog.japan.cnet.com/lessig/archives/001391.html （編集部注の「FoxがAl Frankenを"Fair and Balanced"の無断使用で訴える」が面白い。）
- http://blog.japan.cnet.com/lessig/archives/001405.html
開戦した途端に全テレビ局が「戦争万歳報道」に殺到してしまった。（中略）
しかし、最も大きな理由はアメリカ万歳報道を国民が求めたからだ。
なかでもいちばんイケイケ報道を続けたＦＯＸニューズが比較的中立的だったＣＮＮを視聴率で圧倒してしまった。
もうすぐ公開されるドキュメンタリー映画『アウトフォックスト』では、実際にＦＯＸのスタッフ間で回されていたメモが暴露されるが「負傷した人を映すな」とか、それはそれは実に露骨で意図的な歪曲報道だったのだ。
周辺事情を織り込んだ見事なまとめ。これを読めば十分知識は得られるかも。
MoveOn.org
リベラル系草の根団体の運営する政治サイト。いろいろな主張について「議会にメールを送りましょう」みたいなテンプレートページがある。
ここでもOutFoxedが宣伝されており、「共産主義者のプラウダ、共和党のFOX （The Communists had PRAUDA, Republicans have FOX.）」というスローガンでアンチFOXキャンペーンもしている。アメリカでは左派でも、共産主義は徹底的に嫌うという感じなのでしょうか。
昨年、Bush in 30 seconds (30秒で分かるブッシュ)というCMコンテストも主催していた。これに関するLessig Blogの内容は以下の通り。
- http://blog.japan.cnet.com/lessig/archives/000802.html
- http://blog.japan.cnet.com/lessig/archives/000945.html
- http://blog.japan.cnet.com/lessig/archives/000952.html
（※: このページの内容は随時追記・変更しています。最終更新日:2004/07/31）
 |
|
ツッコミ入りRSS
ツッコミなしRSS
Doonesburyはジャパン・タイムズに載ってます。JTではDilbertも読めるわけで、なかなかお得といえるのではないでしょうか。おっしゃるとおり、漫画は非ネイティヴにはなかなか読解しがたいのですけれど。<br><br>OutFoxedについてはそのとおりです。但し、この作品で批判されているのは、地上波のFoxテレビではなく、系列局であるFox Newsというケーブルテレビのチャンネルです。日本でも、一応スカイパーフェクTV等で見ることができたのではないかと思います。<br><br>MoveOnは、ニュースサイトというよりは、リベラル系の草の根政治団体であるようです。ちょっと前に、Bush in 30 Seconds というCMコンテストを主催して話題になっていました（Lessig Blog にも取り上げられていたと思います）。保守系には、rightmarch.comというサイトがあります。
いろいろありがとうございます。本文にご指摘を反映してみました。地上派のFOXとケーブルテレビのFox Newsは、確かに混同してました。<br><br>Bush in 30 Secondsありましたね、<br>http://www.bushin30seconds.org/<br>そういえば、ちゃんと見ていないのであとで見てみよう。<br><br>アメリカの政治団体はサイトのプレゼンもちゃんとしていて、日本でもこういうのが出来ないのかなぁと思います。
どうも、ご紹介ありがとうございます。<br>私が"outFOXed"の情報を得たのは主にSalonの記事からでした。<br>http://www.salon.com/ent/indie/2004/07/13/outfoxed/<br><br>監督のRobert Greenwaldは他にも"Uncovered"というイラク戦争を扱った映画を2003年に撮っていて、8月に改訂版が公開されるようです。<br><br>Doonesburyはなぜかレッシグブログで最初の一つ以降訳されなくなったので試訳をつけようとしましたが、オチがカッチリ決まらないのであきらめてしまいました・・・
こんにちは。<br><br>>http://www.salon.com/ent/indie/2004/07/13/outfoxed/index_np.html<br><br>うわぁ、これなんだかほのめかしばかりで…要するにルパート・マードックの遠まわしな悪口を言っているということなんでしょうね、きっと。<br><br>http://pweb.sophia.ac.jp/~s-yuga/australia/Aus-e-StudyIssue2.htm<br><br>アメリカでは最近特にドキュメンタリー映画が盛んですよね。これについてもまとめたくなってきました。